1 00:00:04,904 --> 00:00:06,446 Jag har något att säga. 2 00:00:06,529 --> 00:00:10,701 - Om det handlar om toalettstolen... - Nej, det är det inte. Det är mycket inte. 3 00:00:12,703 --> 00:00:14,662 – Sven har friat. - Säg nej. 4 00:00:14,746 --> 00:00:15,846 Och jag har sagt ja. 5 00:00:17,874 --> 00:00:22,672 Jag avgudade din far, men det har jag inte haft en gentleman i mitt liv i åtta år. 6 00:00:22,754 --> 00:00:27,510 Och Sven är påhittig och han är snygg och jag älskar honom. 7 00:00:28,009 --> 00:00:30,680 – Det här är så spännande. - Tack, älskling. 8 00:00:30,762 --> 00:00:33,515 - Godmorgon, alla. - Godmorgon, Nancy. 9 00:00:36,978 --> 00:00:38,812 - Saknade dig. - Saknade dig också. 10 00:00:38,896 --> 00:00:40,040 Hur som helst, kan vi prata om mig 11 00:00:40,064 --> 00:00:42,232 för jag har just berättat för dig Jag ska gifta mig. 12 00:00:42,315 --> 00:00:44,025 Vi måste intervjua honom. 13 00:00:45,152 --> 00:00:47,029 Vem gifter sig, du eller jag? 14 00:00:47,112 --> 00:00:50,698 Jag är säker på att du kommer att vilja köra ögonen över våra potentiella makar. 15 00:00:54,411 --> 00:00:55,511 Bra. 16 00:01:38,789 --> 00:01:42,877 THE DURRELLS avsnitt 6 17 00:01:50,760 --> 00:01:53,763 Varför har du dem, alla dessa djur? 18 00:01:54,430 --> 00:01:57,683 – Av samma anledning som du har familj. - Min mamma gör mig. 19 00:01:59,142 --> 00:02:01,895 Tja, normalt sett, det är att njuta av deras sällskap. 20 00:02:02,729 --> 00:02:04,231 Men du har rätt, Lugaretzia, 21 00:02:04,315 --> 00:02:07,526 Jag borde bjuda in folk att komma och njuta av dem också. 22 00:02:07,610 --> 00:02:08,985 Jag kanske behöver lite mer. 23 00:02:16,493 --> 00:02:18,245 Jobbet är så tråkigt. 24 00:02:18,328 --> 00:02:21,289 Jag har fastnat inomhus, och hon har dragit fönsterluckorna nu. 25 00:02:21,915 --> 00:02:23,541 Det är som att jag jobbar ner en gruva. 26 00:02:23,626 --> 00:02:26,253 En gruva fylld med Louis Quinze möbler. 27 00:02:26,336 --> 00:02:28,672 Om hon inte hade det här irriterande depression sak, 28 00:02:28,755 --> 00:02:32,676 vi skulle resa och shoppa, och jag skulle prata med Angel. 29 00:02:33,135 --> 00:02:34,887 Kan inte Dr Petridis hjälpa? 30 00:02:34,969 --> 00:02:36,388 Åh, jag ska klara det. 31 00:02:37,139 --> 00:02:38,474 Nej, hjälp grevinnan? 32 00:02:39,225 --> 00:02:42,268 Nej. Hon skyller på chocken av hennes mans död. 33 00:02:43,019 --> 00:02:45,064 Hennes värld har varit mindre sedan dess. 34 00:02:45,773 --> 00:02:47,691 I den här takten kommer hon att hamna i en garderob. 35 00:02:47,774 --> 00:02:50,277 Pengar kan väl inte köpa dig lycka? 36 00:02:50,360 --> 00:02:53,364 Men det kan köpa dig några härliga haute couture att vara olycklig i. 37 00:02:53,446 --> 00:02:57,951 Det är lika bra, vi har inga pengar egentligen, och inte Sven heller. 38 00:02:58,660 --> 00:03:00,871 Vill du fortfarande gifta dig? 39 00:03:01,329 --> 00:03:02,539 Sedan i morse? 40 00:03:03,958 --> 00:03:05,058 Ja, det tror jag. 41 00:03:05,792 --> 00:03:07,837 Nåväl, vi får se. 42 00:03:13,759 --> 00:03:16,303 Vi vill ha dina svar ner på papper, tack. 43 00:03:16,762 --> 00:03:21,015 Förlåt, mina advokater gav mig råd att inte skriva något. 44 00:03:21,100 --> 00:03:25,146 Kan jag bara säga, jag bryr mig inte vem min mamma gifter sig, jag njuter av det här. 45 00:03:25,229 --> 00:03:27,982 Kom igen, varför vill du att gifta sig med Mrs Durrell? 46 00:03:28,648 --> 00:03:31,150 - För att jag älskar henne. – Det är lätt att säga. 47 00:03:31,235 --> 00:03:33,195 - Ja, det är det. - Fan, han är bra. 48 00:03:33,653 --> 00:03:37,158 Pengar är inte allt såklart men är det sant att du inte har några? 49 00:03:37,532 --> 00:03:40,870 Jag har lite land, jag är rik i styrka och i ande. 50 00:03:42,453 --> 00:03:44,831 - Får jag en av dina getter? - Nej. 51 00:03:45,499 --> 00:03:48,919 Voltaire sa att Gud skapade sex och präster skapade äktenskap. 52 00:03:49,002 --> 00:03:50,837 - Tankar? - Inga. 53 00:03:50,921 --> 00:03:52,880 Jag kommer hem sent med en snygg pojke, 54 00:03:52,965 --> 00:03:55,258 vill lära känna varandra bättre. 55 00:03:55,342 --> 00:03:57,469 Mycket bättre. Vad gör du? 56 00:03:59,012 --> 00:04:00,264 Jag måste skynda på dig. 57 00:04:01,097 --> 00:04:02,307 Jag frågar din mamma. 58 00:04:02,391 --> 00:04:06,311 Hej Sven. Så du får hela Durrells attacken? 59 00:04:06,979 --> 00:04:08,079 Ja. 60 00:04:08,271 --> 00:04:10,607 Skulle du lämna, snälla? Du är inte en av oss. 61 00:04:10,691 --> 00:04:13,026 Funderar du på att skaffa barn med vår mamma? 62 00:04:13,110 --> 00:04:14,987 För det vore en dålig idé. 63 00:04:15,069 --> 00:04:17,196 Jag tror att skämtet är över nu, inte du? 64 00:04:18,157 --> 00:04:20,826 - Får jag låna en get? – Jag ska diskutera det med dem. 65 00:04:21,492 --> 00:04:22,592 Tack. 66 00:04:24,495 --> 00:04:26,498 Jag känner mig som en inkräktare i det här huset. 67 00:04:26,581 --> 00:04:30,336 - Varför? – Din familj mår bra individuellt. 68 00:04:30,418 --> 00:04:31,754 Tja, inte riktigt. 69 00:04:31,837 --> 00:04:34,715 Men tillsammans, det är som att leva med bin, 70 00:04:35,173 --> 00:04:38,968 surrar i mitt ansikte, små stick hela tiden. 71 00:04:39,929 --> 00:04:41,638 Och det är riktigt trångt. 72 00:04:41,722 --> 00:04:43,973 Gör bara det jag gör, skrik på dem. 73 00:04:44,057 --> 00:04:47,101 – Jag kan inte, de är inte min familj. – Det kan du verkligen. 74 00:04:48,395 --> 00:04:49,604 Vi gör det tillsammans. 75 00:04:52,566 --> 00:04:54,109 Låt oss hitta en egen plats. 76 00:04:56,195 --> 00:04:57,612 Vi är 22, Larry. 77 00:04:59,406 --> 00:05:00,506 Naturligtvis. 78 00:05:01,992 --> 00:05:03,118 Säker. Jag skulle älska det. 79 00:05:06,372 --> 00:05:09,708 Du är orolig för vad din mamma kommer att säga, eller hur? 80 00:05:11,626 --> 00:05:12,726 Ja, det är jag. 81 00:05:13,796 --> 00:05:17,215 - Var är de andra två domarna? - Larry och Nancy kurrar. 82 00:05:17,298 --> 00:05:19,468 Och Gerry öppnar Durrell Zoo. 83 00:05:21,010 --> 00:05:23,096 Så, får jag gifta mig med Sven? 84 00:05:23,722 --> 00:05:25,599 Vi gillar honom. 85 00:05:26,224 --> 00:05:27,559 Han är härlig, eller hur? 86 00:05:27,642 --> 00:05:30,938 Tja, vi är oroliga att han är lite för ung och snygg. 87 00:05:31,605 --> 00:05:33,189 - Är vi det? - Är vi det? 88 00:05:34,525 --> 00:05:36,693 Titta, om du gifter dig med en gammal kille 89 00:05:36,776 --> 00:05:39,488 och det blir fel, han kommer inte vara vid liv så länge. 90 00:05:40,197 --> 00:05:41,573 Ha det i åtanke. 91 00:05:43,325 --> 00:05:44,425 ZOO 92 00:05:44,450 --> 00:05:46,285 Du behöver inte göra detta, Mrs Durrells. 93 00:05:46,370 --> 00:05:47,470 Jag vet. 94 00:05:47,955 --> 00:05:50,374 Berätta för honom vad du tänker blev störd när du sa ja. 95 00:05:50,456 --> 00:05:52,875 - Vad har du emot Sven? - Ingenting. 96 00:05:53,376 --> 00:05:55,838 Förutom att han inte är grek och han är inte brittisk. 97 00:05:55,920 --> 00:05:57,880 Tja, många människor är inte det, Spiros. 98 00:05:57,964 --> 00:06:01,385 Om du måste gifta dig igen, har min vän Labros. 99 00:06:01,467 --> 00:06:03,345 Du kommer aldrig få slut på bröd. 100 00:06:04,011 --> 00:06:06,265 - Är han bagare? – Nej, han gillar bara bröd. 101 00:06:06,347 --> 00:06:07,447 Ska vi gå? 102 00:06:11,436 --> 00:06:13,396 - Vart ska vi? - Svens hus. 103 00:06:13,939 --> 00:06:15,039 Inga! 104 00:06:18,860 --> 00:06:22,447 - Bra gjort för att du klarade din audition. – De är bra sällskap. 105 00:06:23,239 --> 00:06:27,160 Jag lånar Gerry en get och jag jobbar på Leslie. 106 00:06:30,706 --> 00:06:32,583 Så när vill du gifta dig? 107 00:06:34,752 --> 00:06:35,919 Det är ingen brådska. 108 00:06:37,712 --> 00:06:38,922 Låt oss göra det snart. 109 00:06:40,549 --> 00:06:41,842 Vad menar du med snart? 110 00:06:44,011 --> 00:06:45,637 En vecka, två. 111 00:06:47,056 --> 00:06:50,434 Tja... borde vi inte få veta varandra bättre först? 112 00:06:50,517 --> 00:06:54,187 Nej. Det är romantiskt, roligt. 113 00:06:55,563 --> 00:06:58,107 Du avslöjar dolda ytor, Sven. 114 00:06:58,816 --> 00:06:59,916 Jag gillar det. 115 00:07:00,694 --> 00:07:03,654 Dessutom tror jag inte på... 116 00:07:05,449 --> 00:07:07,366 ...du vet, före äktenskapet. 117 00:07:08,993 --> 00:07:11,662 Åh. Tja, det är bäst att vi får gifte sig snabbt alltså. 118 00:07:17,961 --> 00:07:20,338 Jag har levt för min familj så länge. 119 00:07:24,259 --> 00:07:26,385 Det är dags att jag börjar leva för mig själv. 120 00:07:28,180 --> 00:07:29,280 Och för dig. 121 00:07:30,807 --> 00:07:34,936 Så, om två veckor... ett bröllop. 122 00:07:46,573 --> 00:07:48,200 Jag hoppas att Alecko inte är grinig. 123 00:07:48,866 --> 00:07:51,453 Ja, vi måste avskräcka röra utställningarna. 124 00:07:51,536 --> 00:07:55,040 I Athens Zoo såg jag en tapir bita av ett besökares finger. 125 00:07:55,122 --> 00:07:58,459 - Vad hemskt. – Och slösaktiga, eftersom de är växtätare. 126 00:07:59,461 --> 00:08:03,339 Margo, upptäcker du intresse för djurriket? 127 00:08:03,424 --> 00:08:09,430 Nej. Theo, du vet allt, varför lämnar inte min grevinna sin villa? 128 00:08:10,429 --> 00:08:15,393 Detta är naturligtvis agorafobi, från grekiska agorafovia, hurra! 129 00:08:17,144 --> 00:08:18,564 Rädsla för marknadsplatserna. 130 00:08:19,230 --> 00:08:22,276 Det är så konstigt. Jag älskar att shoppa. 131 00:08:22,776 --> 00:08:26,238 Rädslan är för det öppna rummet, snarare än marknaden. 132 00:08:26,321 --> 00:08:28,823 Åh. Så hur kan jag bota henne? 133 00:08:29,407 --> 00:08:31,617 Det kan bero på känsla utom kontroll, 134 00:08:31,701 --> 00:08:34,121 så trygghet och avkoppling kan hjälpa. 135 00:08:34,204 --> 00:08:36,623 Bra. Tack. 136 00:08:37,458 --> 00:08:40,461 - Men hjärnan är ett komplext organ... - Hon är borta. 137 00:08:40,543 --> 00:08:43,087 Jag tror inte att Durrell har en hjärna är så komplexa. 138 00:08:48,634 --> 00:08:52,221 Sven och jag har bestämt oss att gifta sig om två veckor. 139 00:08:53,640 --> 00:08:55,517 Varför? Är du gravid? 140 00:08:56,058 --> 00:08:57,158 Inga! 141 00:08:58,896 --> 00:09:01,899 Vi vill bara göra det snart för, ja, det är romantiskt och roligt. 142 00:09:01,982 --> 00:09:03,734 Nej, du kan inte, vi har fortfarande våra tvivel. 143 00:09:03,817 --> 00:09:05,610 Det är inte tillräckligt länge för att hitta en klänning. 144 00:09:05,693 --> 00:09:08,947 Åh, jag har varit gift en gång, Margo, Jag ska bara hitta något som passar 145 00:09:09,031 --> 00:09:10,616 och sticka en nejlika på den. 146 00:09:13,368 --> 00:09:15,412 Du pratade om din klänning, eller hur? 147 00:09:15,494 --> 00:09:18,832 Nej. Inte helt. 148 00:09:20,166 --> 00:09:23,085 - Grattis, fru Durrell. - Tack, Nancy. 149 00:09:23,169 --> 00:09:26,381 Varför vänta? Slå till medan strykjärnet är varmt. 150 00:09:27,882 --> 00:09:29,760 Det finns ingen tid som nu. 151 00:09:32,720 --> 00:09:34,388 Vad är det här, plattityds dag? 152 00:09:47,276 --> 00:09:50,154 Så varför roddar du och Nancy? 153 00:09:52,074 --> 00:09:54,325 - Jag är glad att du tog upp det. - Åh, kära du. 154 00:09:55,202 --> 00:09:59,163 Nancy känner, och, ja, Jag håller med henne, men mindre... 155 00:09:59,248 --> 00:10:00,348 Åh, för helvete, Larry. 156 00:10:00,374 --> 00:10:01,474 Okej, vi... 157 00:10:03,293 --> 00:10:07,380 ...med vilket jag menar Nancy, men en del av mig... 158 00:10:08,507 --> 00:10:10,508 ...vill hitta vår egen bostad. 159 00:10:11,593 --> 00:10:15,304 - Nej, det gör du inte. - Tja... 160 00:10:15,389 --> 00:10:18,642 Vi har kul här, inte vi, vi fem? 161 00:10:18,724 --> 00:10:19,824 Sex. 162 00:10:20,852 --> 00:10:22,728 Vi sex, vi har roligt, 163 00:10:22,813 --> 00:10:25,856 när vi inte bråkar. Var det här Nancys idé? 164 00:10:25,941 --> 00:10:28,402 Allt förändras i alla fall, med att du gifte dig med Sven. 165 00:10:28,484 --> 00:10:32,655 Men de viktiga sakerna, varelsen tillsammans, det förändras inte. 166 00:10:33,322 --> 00:10:35,608 Och du har inte råd att flytta ut, Larry, du är pank. 167 00:10:35,658 --> 00:10:36,758 Det är du också. 168 00:10:38,119 --> 00:10:40,122 Jag... Jag kan skriva för pengar. 169 00:10:43,374 --> 00:10:44,585 Jag är också ledsen. 170 00:10:48,505 --> 00:10:52,842 Bara ifall detta skulle hjälpa överhuvudtaget, vi tycker att det är bra om Larry går. 171 00:10:52,926 --> 00:10:54,135 - Det gör vi. - Ja. 172 00:10:54,720 --> 00:10:55,820 Tack. 173 00:11:19,201 --> 00:11:20,301 Godmorgon, Nancy. 174 00:11:20,995 --> 00:11:23,582 - Hej, mrs Durrell. - Jag tog med lite te till dig. 175 00:11:24,040 --> 00:11:25,792 - Fin kopp rosé. - Tack. 176 00:11:30,504 --> 00:11:36,761 Så jag hör att du och Larry tänker om att hitta en egen plats? 177 00:11:37,095 --> 00:11:40,766 - Ja. Nu är det inte för att... – Titta, jag förstår helt. 178 00:11:41,724 --> 00:11:44,226 Min oro är bredare. 179 00:11:46,396 --> 00:11:50,858 Jag antar att jag tänker, gör Nancy, en ljus ung sak, 180 00:11:51,193 --> 00:11:54,321 vill verkligen begrava sig själv bort, låt oss inse det, 181 00:11:54,653 --> 00:11:56,823 en primitiv medelhavsö? 182 00:11:57,324 --> 00:11:58,617 Jo, det har du. 183 00:11:59,910 --> 00:12:01,010 Larry gillar det här. 184 00:12:01,370 --> 00:12:04,413 Ja, och han skriver riktigt bra på Korfu. 185 00:12:05,081 --> 00:12:07,376 Så varför föreslår du Jag tar bort honom? 186 00:12:08,752 --> 00:12:12,297 Nej, jag pratade bara om dig. 187 00:12:16,093 --> 00:12:19,637 Se, du är väldigt ung för att slå dig ner. Och det här kommer att låta hemskt, 188 00:12:19,721 --> 00:12:24,017 men jag tror inte att Larry har det andra kvinnor utanför hans system. 189 00:12:54,631 --> 00:12:55,731 Herr djurskötare! 190 00:12:57,134 --> 00:12:59,802 - Ta en get. - Tack, Sven. 191 00:13:00,929 --> 00:13:02,097 Och... 192 00:13:06,183 --> 00:13:07,978 ...en sköldpadda jag hittade på vägen. 193 00:13:11,857 --> 00:13:13,066 Långsam start, va? 194 00:13:13,150 --> 00:13:17,027 Ja, men jag cyklade runt och berättade för folk så jag är säker på att de är på väg. 195 00:13:17,738 --> 00:13:20,281 - Är din mamma här? – Nej, hon har åkt in till stan. 196 00:13:28,540 --> 00:13:30,559 Du kommer inte tillbaka att arbeta för mig, är du? 197 00:13:30,583 --> 00:13:34,921 Nej tack. Jag slog min tå på din cretinous spade. 198 00:13:36,006 --> 00:13:38,175 Titta, förresten, jag hade några av din ouzo. 199 00:13:38,632 --> 00:13:40,843 – Det var medicinskt. - Jag märkte det. 200 00:13:41,344 --> 00:13:44,347 Och grattis på det akuta bröllopet. 201 00:13:45,055 --> 00:13:46,155 Vad är det för bråttom? 202 00:13:46,599 --> 00:13:47,699 Varför vänta? 203 00:13:48,434 --> 00:13:51,145 Du kan göra whoopee utanför äktenskapet, du vet. 204 00:13:51,730 --> 00:13:54,983 Om jag ska älska för en kvinna vill jag att det ska vara officiellt. 205 00:13:56,108 --> 00:13:57,943 Du har aldrig älskat med en kvinna? 206 00:13:59,236 --> 00:14:01,864 Självklart har jag det. Vad skulle jag annars göra? 207 00:14:02,907 --> 00:14:04,242 Nej, du har mig där. 208 00:14:39,401 --> 00:14:40,501 Nej. 209 00:14:41,947 --> 00:14:45,491 – Vad är homosexualitet? – Var har du varit hela ditt liv? 210 00:14:45,867 --> 00:14:48,744 – Utanför, främst, skytte. - Är det sex i ett hem? 211 00:14:49,329 --> 00:14:51,331 - Nej. – Då ger jag upp. 212 00:14:51,832 --> 00:14:54,334 - Jag tror att jag kanske vet. – Självklart gör du det. 213 00:14:54,417 --> 00:14:57,838 Är det inte när två hanar försöker para sig? 214 00:14:58,170 --> 00:15:00,089 Åh, ja, jag vet vad det är. 215 00:15:00,631 --> 00:15:03,426 Det är olagligt, och vi borde inte till och med prata om det. 216 00:15:03,509 --> 00:15:05,970 – Hur länge har det pågått? - För alltid. 217 00:15:06,304 --> 00:15:08,390 De gamla grekerna kunde inte få nog av det. 218 00:15:08,472 --> 00:15:11,684 Vänta, hur kan Sven vara homosexuell om han gifter sig med mamma? 219 00:15:12,310 --> 00:15:13,895 För han har gömt det. 220 00:15:14,896 --> 00:15:16,064 Men jag kan ha fel. 221 00:15:17,856 --> 00:15:19,109 Ska jag berätta för mamma? 222 00:15:21,735 --> 00:15:25,155 Vad är det med dig, Larry? Du är vanligtvis så säker på dig själv. 223 00:15:25,239 --> 00:15:27,450 Tja, livet är lite fyllt för tillfället. 224 00:15:27,951 --> 00:15:31,872 - Nancy pratar inte med mig. - Det är väl bra, eller hur? 225 00:15:34,123 --> 00:15:37,460 Åh, det finns ett vykort till dig från Max. 226 00:15:43,632 --> 00:15:45,843 "Min kära Margo, Jag tänker mycket på dig..." 227 00:15:52,559 --> 00:15:55,729 Åh, tack, Demetrios. 228 00:15:56,145 --> 00:15:57,245 Dennis. 229 00:15:57,980 --> 00:16:00,190 Titta på dem. Hjärtat stannar. 230 00:16:00,983 --> 00:16:03,236 Min mamma gifter sig om en vecka. 231 00:16:03,319 --> 00:16:06,447 - Så snabbt. Är hon gravid? - Nej. 232 00:16:12,412 --> 00:16:15,831 - Vi skulle älska det om du kom. - Du vet att jag aldrig lämnar villan. 233 00:16:16,874 --> 00:16:20,337 Synd egentligen, för jag älskar ett bröllop. 234 00:16:22,797 --> 00:16:26,759 Och det kommer att vara hopplöst eftersom ingen av oss har en aning om stil. 235 00:16:31,181 --> 00:16:33,807 – Jag kanske kan hjälpa till. - Skulle du? 236 00:16:34,517 --> 00:16:38,270 Receptionen är hemma. Kom till vårt hus och få lite idéer. 237 00:16:46,112 --> 00:16:48,655 Kom igen, alla, låt oss organisera detta bröllop! 238 00:16:49,490 --> 00:16:52,826 Vi borde servera de där små korvarna. Alla älskar dem. 239 00:16:52,911 --> 00:16:54,371 Det är din stora plan, eller hur? 240 00:16:54,454 --> 00:16:56,081 Jo, Sven är grekisk-ortodox, 241 00:16:56,164 --> 00:16:58,999 även om han gillar biktdelen, säger han, och hattarna. 242 00:16:59,083 --> 00:17:01,960 – Så allt är planerat. - Om det här bröllopet går av... 243 00:17:02,045 --> 00:17:04,338 Älskling, detta bröllop pågår, 244 00:17:05,255 --> 00:17:09,134 och jag skulle verkligen gilla det om du kan ordna det åt mig, snälla. 245 00:17:11,554 --> 00:17:13,640 Okej, låt oss bilda en hedersvakt 246 00:17:13,722 --> 00:17:16,142 och skjuta ett skott för varje år av ditt liv. 247 00:17:18,853 --> 00:17:20,729 Larry, några idéer? 248 00:17:21,146 --> 00:17:23,191 - Bättre? - Nej. 249 00:17:25,692 --> 00:17:27,903 Lugaretzia, köket är allt ditt imorgon, 250 00:17:27,988 --> 00:17:31,031 Sven och jag firar middag hemma hos honom. 251 00:17:31,616 --> 00:17:34,034 – Jag gör bröllopstårta. - Åh, med vit glasyr? 252 00:17:34,744 --> 00:17:37,372 Nej. Brun, med katrinplommon. 253 00:17:38,540 --> 00:17:39,874 Familjerecept. 254 00:17:41,583 --> 00:17:42,751 Gerry! 255 00:17:43,419 --> 00:17:46,004 Jag ger dig entusiastisk besökare till din djurpark. 256 00:17:48,048 --> 00:17:49,148 Få ut! 257 00:17:49,509 --> 00:17:52,637 Snälla kom hit. Ställ frågor. 258 00:17:53,262 --> 00:17:56,849 Spiros, kan jag boka din bil för klockan tre imorgon på villan? 259 00:17:56,932 --> 00:18:00,186 – Självklart. Shopping? - Nej. Jag botar någon. 260 00:18:01,061 --> 00:18:04,398 Dessa mantis har bara ett öra, här på magen. 261 00:18:10,487 --> 00:18:13,866 Den vanliga sköldpaddan... vanligt, men allt annat än tråkigt. 262 00:18:17,453 --> 00:18:20,622 Kör långsamt och fortsätt konversationen avkopplande och skummande. 263 00:18:23,543 --> 00:18:25,002 Min vän, butlern. 264 00:18:25,794 --> 00:18:27,129 Hur är butlingen? 265 00:18:27,213 --> 00:18:29,715 Jag har mina bra dagar och mina dåliga dagar. 266 00:18:42,312 --> 00:18:44,605 - Det här är väldigt trevligt. - Stanna bilen! 267 00:18:48,192 --> 00:18:50,403 Kom igen, grevinna, det här är löjligt. 268 00:18:53,489 --> 00:18:54,589 Låt oss gå hem. 269 00:19:07,921 --> 00:19:09,506 Hur går förberedelserna? 270 00:19:09,588 --> 00:19:12,466 Jag har gjort det här väldigt snyggt urklipp. 271 00:19:12,550 --> 00:19:16,221 Åh. Var snäll mot Nancy och tänd inte ugnen i brand. 272 00:19:16,721 --> 00:19:18,139 Lämna mamma, vi klarar oss. 273 00:19:18,222 --> 00:19:21,160 Det var så länge sedan jag gjorde det lämnade dig själv för kvällen. 274 00:19:21,184 --> 00:19:23,019 Exakt. Det är hög tid. 275 00:19:24,854 --> 00:19:26,373 – Ha kul hos Sven. - Jag kommer inte för sent. 276 00:19:26,397 --> 00:19:28,357 Borde du inte vara tillbaka på morgonen? 277 00:19:28,440 --> 00:19:31,861 - Nej, varför? – Se om du kommer på så att säga. 278 00:19:31,945 --> 00:19:33,320 Kontrollera att allt fungerar. 279 00:19:33,862 --> 00:19:35,405 Vad pratar du om? 280 00:19:43,455 --> 00:19:44,581 Det här är Simson. 281 00:19:49,962 --> 00:19:53,758 Han biter inte. Han är ofarlig. Vill du stryka honom? 282 00:20:03,143 --> 00:20:04,243 Det bet mig! 283 00:20:04,269 --> 00:20:07,605 Ah, nu, tekniskt, skorpioner biter inte, de sticker. 284 00:20:07,688 --> 00:20:08,788 Skorpion?! 285 00:20:10,107 --> 00:20:12,068 Så vad händer nu, dör jag då eller vad? 286 00:20:12,150 --> 00:20:13,944 Tja, faktiskt, även om det är smärtsamt, 287 00:20:14,027 --> 00:20:16,489 stick är ofarliga, om du inte har väldigt otur. 288 00:20:16,572 --> 00:20:18,407 Jag har väldigt otur! Titta på mitt liv! 289 00:20:18,490 --> 00:20:21,369 Leslie, snälla sluta skrika, Jag försöker jobba. 290 00:20:21,452 --> 00:20:24,746 – Jag har precis blivit biten av en skorpion! – Han menar stucken. 291 00:20:28,501 --> 00:20:29,601 Hur som helst... 292 00:20:34,131 --> 00:20:35,841 Kommer du till dragspelet? 293 00:20:36,509 --> 00:20:37,844 En liten bit. 294 00:20:38,510 --> 00:20:41,222 Bra. För jag spelar på vårt bröllop. 295 00:20:48,062 --> 00:20:49,688 Ska det finnas där? 296 00:20:49,771 --> 00:20:51,191 Måste vara ett hål i staketet. 297 00:23:04,948 --> 00:23:06,242 Alltid en som flyr. 298 00:23:07,617 --> 00:23:08,786 Finns det inte bara. 299 00:23:14,542 --> 00:23:16,294 Strunt i, jag har en till. 300 00:23:17,210 --> 00:23:19,337 Mina dragspel är som mina barn. 301 00:23:19,880 --> 00:23:22,133 Så jag kommer inte behöva dem så mycket längre. 302 00:23:22,215 --> 00:23:24,469 Jag ska få dina barn att underhålla mig. 303 00:23:26,887 --> 00:23:30,391 Jag känner mig lite udda, Sven, har du något emot om jag vandrar hem? 304 00:23:33,561 --> 00:23:36,563 Något jag sa? Kokt? 305 00:23:36,647 --> 00:23:41,611 Nej, nej, det har bara varit lite stressigt, du vet, bröllopet om en dag eller två. 306 00:23:41,694 --> 00:23:43,237 - Jag följer dig hem. - Nej. 307 00:23:44,571 --> 00:23:46,532 Nej, luften kommer att göra mig gott. 308 00:23:48,825 --> 00:23:49,952 Det har varit härligt. 309 00:24:01,588 --> 00:24:05,217 Klart jag får panik! Min hand ser ut som att jag har kokat den i en timme. 310 00:24:05,301 --> 00:24:09,013 Det syns knappt. Men låt inte mamma se det, hon kommer att bli upprörd. 311 00:24:09,596 --> 00:24:12,057 Leslie, slappna av, det har du inget att oroa sig för, 312 00:24:12,141 --> 00:24:13,393 om du inte har väldigt otur. 313 00:24:13,476 --> 00:24:17,146 Väldigt otur? Ja, ja, ta en titt på det, professor insekt. 314 00:24:17,229 --> 00:24:21,192 Faktiskt, tekniskt sett, skorpioner är spindeldjur, snarare än insekter. 315 00:24:21,275 --> 00:24:23,735 Ja, det verkar finnas en allergisk reaktion. 316 00:24:24,820 --> 00:24:26,989 Jag misstänker att det kommer att bli bra på morgonen. 317 00:24:27,072 --> 00:24:29,950 Skorpioner gillar inte när de sitter i bur, slår de ut. 318 00:24:30,910 --> 00:24:35,039 Gör jag en dålig sak, Theo, hålla skorpioner, hålla något? 319 00:24:35,123 --> 00:24:37,791 Tja, du vill förstå och uppleva dem mer. 320 00:24:37,875 --> 00:24:39,544 Det är vad bevarande är. 321 00:24:40,044 --> 00:24:41,144 Åh, hej. 322 00:24:44,297 --> 00:24:45,550 Händer något här? 323 00:24:49,010 --> 00:24:50,110 Hur var Sven? 324 00:24:51,304 --> 00:24:52,404 Han var... 325 00:24:56,309 --> 00:24:57,409 Jag vet inte. 326 00:25:07,237 --> 00:25:09,656 - Och? – Ingen stor framgång, egentligen. 327 00:25:10,115 --> 00:25:11,242 Varför? 328 00:25:13,994 --> 00:25:16,789 Larry, du rör dig i konstnärliga kretsar. 329 00:25:19,249 --> 00:25:22,295 Tror du att Sven kan vara queer? 330 00:25:24,797 --> 00:25:27,340 - Du kom dit också. – Jag hittade fotografierna. 331 00:25:28,383 --> 00:25:31,720 De flesta människor attraheras till sitt eget kön till viss del. 332 00:25:31,803 --> 00:25:35,057 Jo, men... han såg verkligen attraherad ut. 333 00:25:36,809 --> 00:25:39,561 Det är en skandal att homosexualitet är förbjudet. 334 00:25:40,103 --> 00:25:43,566 Vad är de rädda för? Att vi alla kommer att lämna våra fruar och... 335 00:25:45,151 --> 00:25:46,251 Förlåt. 336 00:25:47,862 --> 00:25:49,029 Vad ska jag göra? 337 00:25:52,073 --> 00:25:53,450 Och vad ska jag göra? 338 00:25:58,789 --> 00:26:02,460 Bra gjort, Lugaretzia, bravo, bra 'vört'. 339 00:26:02,542 --> 00:26:05,046 Jobba, min kärlek, jobb. 340 00:26:05,546 --> 00:26:08,798 Gerry? Den djurparken måste finnas säkerställd innan receptionen. 341 00:26:10,760 --> 00:26:14,347 Lovebirds, vi har ett bröllop för att förbereda, låt oss inte svamla! 342 00:26:14,430 --> 00:26:16,890 Nancy, lägg bort dina kritor och smutskasta! 343 00:26:18,892 --> 00:26:23,104 - Larry, snälla, jag tål inte det här. – Det här är familjeliv. 344 00:26:23,189 --> 00:26:25,650 Och det har du alltid varit den första att ifrågasätta det, 345 00:26:25,732 --> 00:26:28,568 att argumentera för personlig frihet över sinneslös trohet. 346 00:26:28,652 --> 00:26:32,657 - Och nu beter du dig som... - De är min familj och jag älskar dem! 347 00:26:35,659 --> 00:26:42,207 Med det menar jag, jag förstår dem och när de lider, lider jag, 348 00:26:42,874 --> 00:26:46,795 hur löjliga deras problem än är. Och jag kan inte fatta att jag säger det här. 349 00:26:46,878 --> 00:26:51,384 Men jag har mitt eget liv. Och jag kan inte fatta att jag säger detta, 350 00:26:51,467 --> 00:26:54,220 men det är tillbaka i England och jag vill åka hem. 351 00:26:55,679 --> 00:26:57,682 Med dig, tack. 352 00:26:58,556 --> 00:27:00,768 Vad hände med att stanna här? Det finns en hydda... 353 00:27:00,851 --> 00:27:03,061 Nej, vi måste komma iväg, älskling, 354 00:27:04,146 --> 00:27:07,024 så vi kan utforska vårt eget liv tillsammans. 355 00:27:15,532 --> 00:27:17,535 - Tack, Theo. - För vad? 356 00:27:18,578 --> 00:27:19,678 Hjälper mig. 357 00:27:20,621 --> 00:27:23,666 Folk var intresserade. Det var så spännande. 358 00:27:23,749 --> 00:27:24,849 Jag vet. 359 00:27:26,418 --> 00:27:29,463 Det är synd om Leslie. Han har verkligen otur, eller hur? 360 00:27:29,546 --> 00:27:32,257 Alltid. Kommer han att må bra? 361 00:27:32,800 --> 00:27:36,052 Jag hoppas det. Dr Petridis är borta igen. 362 00:27:38,930 --> 00:27:40,141 Jag har tänkt. 363 00:27:41,183 --> 00:27:45,146 Leslies missöde, kanske är det ett tecken. 364 00:27:46,229 --> 00:27:48,983 Jag menar, vi behöver inte att behålla dem att älska dem. 365 00:27:50,191 --> 00:27:51,291 Jag vet. 366 00:27:53,988 --> 00:27:55,823 Är det dags att släppa dem alla fria? 367 00:27:59,784 --> 00:28:04,289 Vi skulle kunna göra det på bröllopsfesten imorgon, som en symbol för något. 368 00:28:07,001 --> 00:28:08,101 Okej. 369 00:28:35,570 --> 00:28:37,363 Vad har du gjort hela dagen? 370 00:28:38,948 --> 00:28:41,869 Om 12 timmar är det dags att vara fru Louisa... 371 00:28:44,662 --> 00:28:46,040 Vad är Svens efternamn? 372 00:28:46,956 --> 00:28:48,056 Lundblad. 373 00:28:51,003 --> 00:28:53,046 Då borde du verkligen inte gifta dig med honom. 374 00:28:53,755 --> 00:28:56,509 jag måste, Lugaretzia har gjort en bröllopstårta. 375 00:28:56,592 --> 00:29:00,221 Ja, det tror jag inte att det finns en extra katrinplommon kvar på ön. 376 00:29:00,303 --> 00:29:03,223 Och Leslie har kört ett hårt skepp med förberedelserna. 377 00:29:03,307 --> 00:29:07,352 Ja. Jag tog bort hans urklipp och han gjorde en till. 378 00:29:10,772 --> 00:29:12,315 Du vet vad du måste göra. 379 00:29:14,609 --> 00:29:15,709 Prata med Sven. 380 00:29:15,778 --> 00:29:18,613 Jag hoppades om jag inte gjorde det, problemet skulle försvinna. 381 00:29:19,114 --> 00:29:22,118 Har varit en struts varit en framgång för dig tidigare? 382 00:29:22,200 --> 00:29:24,494 Nej. Låt oss prata om dig. 383 00:29:25,829 --> 00:29:31,711 Mycket som jag älskar mig, och att prata om mig, låt oss göra det en annan gång. 384 00:29:53,065 --> 00:29:54,165 Kan jag komma in? 385 00:29:54,984 --> 00:29:56,084 Säker. 386 00:30:09,122 --> 00:30:11,791 Jag borde inte ha gjort det, men... 387 00:30:12,585 --> 00:30:14,253 Jag tittade igenom dina bilder. 388 00:30:15,504 --> 00:30:18,674 Av dig... med män. 389 00:30:20,091 --> 00:30:21,926 Det är sant, jag har fotograferats med män. 390 00:30:22,011 --> 00:30:25,555 Inte bara fotograferad, Sven, du var... 391 00:30:26,932 --> 00:30:28,768 ...du kysste din vän. 392 00:30:31,603 --> 00:30:32,730 Var är kvinnorna? 393 00:30:32,812 --> 00:30:35,481 Vad vill du att jag ska ha haft sex med många kvinnor? 394 00:30:35,566 --> 00:30:39,236 – Just nu, ja, det skulle jag älska. – Det här är absurt. 395 00:30:39,652 --> 00:30:43,699 Jag skulle inte bry mig om du var homosexuell om vi inte skulle gifta oss idag. 396 00:30:45,658 --> 00:30:47,744 Jag hade ett underbart första äktenskap, 397 00:30:47,828 --> 00:30:52,833 men att vara gift är jobbigt, Sven, och det kan inte baseras på en stor, fet lögn. 398 00:30:53,708 --> 00:30:57,421 Tja, helt klart använde jag att gilla män, på det sättet. 399 00:30:57,505 --> 00:30:59,172 Men det var ett tag sedan. 400 00:30:59,882 --> 00:31:01,634 Har du någonsin legat med en kvinna? 401 00:31:03,969 --> 00:31:07,932 Det var nära en gång men du vet, jag tror att jag kommer att bli bra. 402 00:31:09,433 --> 00:31:12,353 Det här är inte rättvist, Sven. 403 00:31:13,519 --> 00:31:17,190 Om jag inte hade chansat på ditt hemliga liv, 404 00:31:17,274 --> 00:31:21,529 Jag skulle ha kommit till vårt sovrum ikväll förväntar jag mig ärligt talat, 405 00:31:21,611 --> 00:31:25,240 lite av en show, och en enorm känsla av frigörelse. 406 00:31:25,324 --> 00:31:29,036 - Och vad skulle ha hänt? - Jag ska ge det ett försök. 407 00:31:32,456 --> 00:31:33,999 Varför vill du gifta dig med mig? 408 00:31:34,082 --> 00:31:35,751 För jag älskar att vara med dig. 409 00:31:37,127 --> 00:31:39,129 Och jag vill ha en egen familj. 410 00:31:40,338 --> 00:31:42,423 Du kan fan inte ha en. 411 00:31:46,386 --> 00:31:48,471 Vet du hur det är att älska män? 412 00:31:50,014 --> 00:31:53,393 Det är som att vara i fängelse, i riktigt fängelse, 413 00:31:54,477 --> 00:31:57,648 fängelse för att låtsas och... lögner. 414 00:32:00,109 --> 00:32:03,528 Vi är officiellt psykiskt sjuka, vet du det? 415 00:32:04,446 --> 00:32:07,116 – Det är viktigt att jag övervinner det här. - Övervinna det? 416 00:32:08,032 --> 00:32:09,910 Det är en del av dig. 417 00:32:10,660 --> 00:32:11,760 Jag måste. 418 00:32:13,080 --> 00:32:15,666 Jag kom till den här ön att lägga allt det i det förflutna. 419 00:32:17,583 --> 00:32:18,683 Nej. 420 00:32:20,129 --> 00:32:23,048 Jag är så ledsen, Sven, men nej. 421 00:32:24,424 --> 00:32:26,677 Hur mycket som helst vi älskar varandra... 422 00:32:28,512 --> 00:32:30,680 ...det är inte rätt för någon av oss. 423 00:32:31,599 --> 00:32:35,601 Och ett äktenskap skulle bara vara mer av en lögn än vad ditt liv är nu. 424 00:32:40,606 --> 00:32:43,819 Kanske om vi båda vore 80, det skulle fungera. 425 00:32:45,195 --> 00:32:46,947 Jag kan vänta, om du kan. 426 00:33:51,761 --> 00:33:55,681 – Du behöver laga de små korvarna. - Senare. Jag behöver ditt råd. 427 00:33:59,102 --> 00:34:01,522 Min roman har blivit godkänd för publicering, 428 00:34:02,647 --> 00:34:05,608 vilket, eftersom Korfu inspirerade mig som författare, 429 00:34:05,693 --> 00:34:08,612 fattar mitt beslut om man ska hålla sig ännu hårdare. 430 00:34:09,195 --> 00:34:11,448 Du har aldrig frågat mig för råd innan. 431 00:34:14,243 --> 00:34:15,343 Så fint. 432 00:34:16,244 --> 00:34:17,344 Ja. 433 00:34:19,163 --> 00:34:20,263 Hur som helst... 434 00:34:22,584 --> 00:34:25,920 ...du älskade din flickvän, tills hon dumpade dig... 435 00:34:27,171 --> 00:34:29,633 ...så föreställ dig smärtan att överge henne. 436 00:34:29,717 --> 00:34:33,387 Titt. Du är otroligt irriterande. 437 00:34:34,430 --> 00:34:37,390 Du skulle kunna representera England för irriterande. 438 00:34:42,479 --> 00:34:43,646 Men lämna inte. 439 00:34:44,439 --> 00:34:47,275 Flickvänner kommer och går, men familjer är för alltid. 440 00:34:49,028 --> 00:34:50,128 Tack. 441 00:34:54,365 --> 00:34:55,743 Jag tror att vi måste prata. 442 00:34:56,577 --> 00:34:59,245 - Vadå, vi tre? - Nej, inte vi tre, Leslie. 443 00:34:59,329 --> 00:35:00,456 Åh, ja, förlåt. 444 00:35:31,737 --> 00:35:33,988 Varför skyndar du mig? Idag av alla dagar. 445 00:35:34,073 --> 00:35:35,866 Bröllopet förändrar ingenting. 446 00:35:35,949 --> 00:35:38,869 Inte det dumma bröllopet, dagen Jag hör att min roman publiceras. 447 00:35:38,952 --> 00:35:41,163 Du vet hur nöjd Jag är för dig, Larry. 448 00:35:41,663 --> 00:35:43,289 Men jag behöver veta vår framtid. 449 00:35:44,832 --> 00:35:46,835 Min familj är inte så dålig, eller hur? 450 00:35:47,294 --> 00:35:48,503 Min mamma älskar dig. 451 00:35:48,586 --> 00:35:51,672 Så varför berättade hon för mig du skulle aldrig vara mig trogen då? 452 00:35:53,967 --> 00:35:55,067 Vad? 453 00:35:57,596 --> 00:35:59,890 Larry, gör inte det. Det handlar inte om henne. 454 00:36:08,397 --> 00:36:09,565 Larry, bra. 455 00:36:14,237 --> 00:36:16,113 Det kommer inte att bli något bröllop. 456 00:36:17,323 --> 00:36:18,423 Varför? 457 00:36:19,450 --> 00:36:25,540 Vi insåg... vi är väldigt förtjusta i varandra, men inte på rätt sätt. 458 00:36:26,582 --> 00:36:28,209 Så inte för att han föredrar män? 459 00:36:29,419 --> 00:36:30,519 Jo, det. 460 00:36:31,337 --> 00:36:34,924 Men säg bara till gästerna, som jag säger, vi inser att vi är väldigt... 461 00:36:35,007 --> 00:36:37,302 Tycker om varandra men inte på rätt sätt. 462 00:36:38,678 --> 00:36:41,056 Det är upp till Sven att bestämma vad de ska berätta för folk. 463 00:36:46,352 --> 00:36:50,565 Så inget bröllop... men den bästa festen någonsin. 464 00:36:51,774 --> 00:36:53,485 Okej folk, så vi har en... 465 00:36:57,030 --> 00:37:00,032 En timme till bröllopet, väl, knäna upp. 466 00:37:00,116 --> 00:37:03,119 Så, i princip... ja. 467 00:37:05,121 --> 00:37:07,790 Har du berättat för Nancy Jag är en jävel? 468 00:37:08,249 --> 00:37:10,543 - Jag är så ledsen. – Det är inte ens sant. 469 00:37:11,253 --> 00:37:14,298 Jag kanske pratar om sex hela tiden, och fundera på det 470 00:37:14,381 --> 00:37:18,676 och skriva om det, briljant, men jag gör det inte. 471 00:37:19,844 --> 00:37:23,640 Jag har väntat ihärdigt för Nancy i fem månader! 472 00:37:24,391 --> 00:37:25,893 Jag ville inte att du skulle gå. 473 00:37:27,269 --> 00:37:28,811 Det var min tur att vara självisk. 474 00:37:54,295 --> 00:37:58,050 "Larry, fånga färjan klockan fem hem." 475 00:37:59,301 --> 00:38:02,387 "Jag hoppas av hela mitt hjärta du kommer att gå med mig. Kärlek, Nancy." 476 00:38:11,104 --> 00:38:15,024 Margo, du glömde ta på dig kjolen. 477 00:38:15,484 --> 00:38:16,818 Åh, gud! 478 00:38:45,805 --> 00:38:50,352 Ja, du fick din önskan, Spiros. 479 00:38:51,519 --> 00:38:52,896 Jag ska inte gifta mig med Sven. 480 00:38:55,399 --> 00:38:56,732 Åh, Louisa. 481 00:39:02,739 --> 00:39:04,740 - Kommer du berätta för alla? – Självklart. 482 00:39:05,367 --> 00:39:07,827 De är verkligen förtjusta i varandra, 483 00:39:09,454 --> 00:39:12,039 bara inte på rätt sätt. 484 00:39:13,625 --> 00:39:17,504 Okej, tillsammans hittar vi du en ny, grekisk man. 485 00:39:21,008 --> 00:39:22,842 - För tidigt? - Ja. 486 00:39:48,243 --> 00:39:51,413 Oroa dig inte, jag har undersökt Leslies arm och behandlade den. 487 00:39:51,913 --> 00:39:53,539 Jag är ganska säker på att vi kan rädda det. 488 00:39:54,123 --> 00:39:55,459 Vad? Hans arm? 489 00:39:57,251 --> 00:40:00,547 Rädda det från känslan lite stel på morgonen. 490 00:40:03,466 --> 00:40:05,050 - Rätt. - Skål. 491 00:40:05,844 --> 00:40:06,944 Skål. 492 00:40:20,107 --> 00:40:21,943 Stå inte bara där och imma över, 493 00:40:22,027 --> 00:40:25,197 kom och gratulera grevinnan på att komma ut ur det blodiga huset. 494 00:40:25,280 --> 00:40:26,447 Hur mår du? 495 00:40:27,573 --> 00:40:31,702 Lite som en lina-rullator försöker att inte titta ner. 496 00:40:31,786 --> 00:40:34,205 - Ta en drink. – Nej, det gör det tydligen värre. 497 00:40:34,288 --> 00:40:35,582 Åh, ta inte en drink. 498 00:40:36,208 --> 00:40:39,919 Det har vi tydligen missade ceremonin, 499 00:40:40,002 --> 00:40:42,630 men... vem gifte din mamma sig med? 500 00:40:44,966 --> 00:40:46,066 Hej fest! 501 00:40:46,926 --> 00:40:49,096 - Max har kommit! - Och Donald. 502 00:40:50,513 --> 00:40:51,681 Men främst Max. 503 00:40:52,139 --> 00:40:53,239 Ursäkta mig. 504 00:40:56,727 --> 00:40:58,270 - Hej, Margy. - Hej. 505 00:41:20,335 --> 00:41:22,670 – Du vet hur man ordnar en fest. - Tja... 506 00:41:25,257 --> 00:41:28,425 Sex månader på Korfu, känns som en livstid i Bournemouth. 507 00:41:33,473 --> 00:41:37,227 Jag vet inte om det är atmosfären, eller vinet, 508 00:41:37,686 --> 00:41:40,814 men jag börjar faktiskt att njuta av dragspelet. 509 00:41:44,108 --> 00:41:46,903 Jag måste berätta för Larry, han var alltid... 510 00:42:47,671 --> 00:42:50,050 Jag visste att Gerry var en släkt 511 00:42:50,133 --> 00:42:54,470 när vi tillsammans tittade på en familj dyngbaggar i tre timmar. 512 00:42:55,554 --> 00:42:57,765 Så Gerry älskar djur, men... 513 00:42:57,849 --> 00:43:00,225 En skorpion, massiv, och det sved mig där. 514 00:43:00,309 --> 00:43:03,146 Smärtan skulle ha faktiskt dödade de flesta män, så... 515 00:43:05,106 --> 00:43:06,523 Förlåt, förlåt. Fortsätta. 516 00:43:06,607 --> 00:43:10,110 Tack. Gerry älskar djur, 517 00:43:10,194 --> 00:43:14,281 men en del av att älska är att veta när man ska släppa taget. 518 00:43:15,908 --> 00:43:21,622 Så idag släpper vi min dyrbara djurfamiljen tillbaka till naturen, 519 00:43:21,705 --> 00:43:26,335 där, förhoppningsvis, som vi, de kommer att trivas och ha kul 520 00:43:26,752 --> 00:43:28,504 och om de har tur, multiplicera. 521 00:43:31,590 --> 00:43:32,690 Så... 522 00:43:53,697 --> 00:43:54,823 Sluta. 523 00:43:59,536 --> 00:44:01,580 Jag behöver vara med dem lite längre. 524 00:44:03,164 --> 00:44:06,710 Det räcker inte att observera dem på avstånd. 525 00:44:07,501 --> 00:44:11,381 För att förstå dem ordentligt, du behöver vara med dem varje dag 526 00:44:11,464 --> 00:44:13,882 och håll dem och lukta på dem. 527 00:44:16,136 --> 00:44:18,847 Hur som helst... förlåt. 528 00:44:20,681 --> 00:44:22,309 Kanske nästa vecka. 529 00:44:23,018 --> 00:44:25,769 Snälla, gå tillbaka och njut av festen. 530 00:44:29,190 --> 00:44:31,608 Gudskelov. tänkte jag för ett hemskt ögonblick 531 00:44:31,693 --> 00:44:33,569 du skulle gå vidare med det. 532 00:44:35,822 --> 00:44:36,922 Bra gjort. 533 00:45:11,648 --> 00:45:12,816 Det här känns nytt. 534 00:45:48,436 --> 00:45:49,603 Tack, Larry. 535 00:45:53,482 --> 00:45:55,193 Margo berättade om din bok. 536 00:45:56,527 --> 00:45:57,779 Jag är väldigt stolt över dig. 537 00:45:58,570 --> 00:45:59,670 Så du borde vara det. 538 00:46:02,492 --> 00:46:03,867 Jag är stolt över er alla. 539 00:46:08,123 --> 00:46:10,541 - Så, vad händer härnäst? - För dig? 540 00:46:12,460 --> 00:46:15,588 Tja, du vet vad de säger, när du ramlar av en häst... 541 00:46:15,964 --> 00:46:19,424 - Ge upp ridningen? - Kom tillbaka snabbt igen. 542 00:46:20,677 --> 00:46:22,970 du vet, Spiros sa något liknande. 543 00:46:23,471 --> 00:46:24,571 Bara inte lika snyggt. 544 00:46:28,308 --> 00:46:31,187 Någonstans på den här ön, det finns någon för dig. 545 00:46:36,985 --> 00:46:41,321 Du vet, jag drömmer bara om dagen när ni alla fyra hittar... 546 00:46:43,158 --> 00:46:48,203 ...lycka och tillfredsställelse och kärlek. 547 00:46:50,582 --> 00:46:51,916 Detta kanske inte händer. 548 00:46:58,630 --> 00:47:00,925 Det är mitt jobb att få det att hända. 549 00:47:03,802 --> 00:47:04,902 Vi får se. 550 00:47:06,639 --> 00:47:07,739 Vi får se. 551 00:47:49,766 --> 00:47:53,310 Slutet på avsnitt 6